Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий

отвечающий требованию

Толкование Перевод

1 отвечающий требованию

1. meeting the requirement

удовлетворяющий требованию — meeting demands; meeting claims

требование народов мира — demand of the peoples of the world

основное техническое требование — main technical requirement

общее техническое требование — general technical requirement

высокое требование к точности — close tolerance requirements

2. adequate

удовлетворяющий установленным требованиям — adequate

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отвечающий требованию
2 отвечающий требованию

Military: meeting the demand, meeting the request

Универсальный русско-английский словарь > отвечающий требованию
3 отвечающий требованию воспроизводимости

General subject: repeatable (об эксперименте, исследовании и т.д.)

Универсальный русско-английский словарь > отвечающий требованию воспроизводимости
4 отвечающий требованию воспроизводимости

adj
gener. wiederholbar

Универсальный русско-немецкий словарь > отвечающий требованию воспроизводимости
5 Profitable, Reliable, On-Time (т .е. рентабельный, надёжный и точный, и касается реализации проектов и программ. Это структурированный, упорядоченный и отвечающий требованию воспроизводимости метод планирования

General subject: PROLaunch

Универсальный русско-английский словарь > Profitable, Reliable, On-Time (т .е. рентабельный, надёжный и точный, и касается реализации проектов и программ. Это структурированный, упорядоченный и отвечающий требованию воспроизводимости метод планирования
6 отвечающий требованиям

meeting the demand

удовлетворяющий требованию — meeting demands; meeting claims

удовлетворять спрос; удовлетворять требования — meet demands

требование народов мира — demand of the peoples of the world

требования, критерии правоприменения — enforcement demands

требование платежа по счету — demand for payment on account

Русско-английский военно-политический словарь > отвечающий требованиям
7 инспекция по требованию

demand inspection

предъявлять требования к — place demand on

выделение по требованию — demand assignment

обоснованное требование — reasonable demand

обслуживание по требованию — demand service

отвечающий требованиям — meeting the demand

Русско-английский военно-политический словарь > инспекция по требованию
8 оспаривать требование

1. contest claims

требование о — claim for

иметь требование — own a claim

снять требование — to omit claim

рекламационное требование — claim

имеющий требование — owning claims

2. contest the claim

морское требование — maritime claim

ответил требованию — met the demand

требование на багаж — luggage claim

требовать; требование о — claim for

денежное требование — monetary claim

3. contesting the claim

дополнительное требование — supplementary claim

несущественное требование — insubstantial claim

отвечающий требованию — meeting the requirement

удовлетворять требование — meet the requirement

уступит требованию времени — yield to the times

4. contesting claims

отвергать требование — reject claims

принимать требование — allow a claim

справедливое требование — fair claim

требование по иску — claim in action

общая сумма требований — total claims

5. contest a claim

отказ от требования — giving up claim

признавать требование — admit a claim

требование из деликта — claim in tort

встречное требование — claim in return

оспорил требование — contested a claim

6. contesting a claim

регрессное требование — claim for exoneration

объединение требований — aggregation of claims

возможное будущее требование — contingent claim

зачет встречного требования — offsetting of claim

обосновывать исковые требования — establish claim

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оспаривать требование
9 Profitable, Reliable, On-Time

General subject: (т.е. рентабельный, надёжный и точный, и касается реализации проектов и программ. Это структурированный, упорядоченный и отвечающий требованию воспроизводимости метод планирования PROLaunch

Универсальный русско-английский словарь > Profitable, Reliable, On-Time
10 йӧршаш

йӧршаш(лык)

подходящий, сносный, пригодный; отвечающий требованию

Сурт-оралте волен шинчын, илаш йӧршашлык огыл. «Мар. ком.» Жилище ветхое, негодное для жилья.

Марийско-русский словарь > йӧршаш
11 йӧршашлык

йӧршаш(лык)

подходящий, сносный, пригодный; отвечающий требованию

Сурт-оралте волен шинчын, илаш йӧршашлык огыл. «Мар. ком.» Жилище ветхое, негодное для жилья.

Марийско-русский словарь > йӧршашлык
12 требование требовани·е

1) demand; (просьба) request; (претензия) claim

быть умеренным в (своих) требованиях — to be moderate in (one's) demands

выдвигать требования — to put forward demands, to submit claims, to mount challenges

выдвигать территориальные требования — to advance / to put forward territorial claims

выполнять требования — to abide by demands

игнорировать требования — to brush aside demands

излагать требования — to state one's requirements

не настаивать на требовании — to waive a demand

отвергать требования — to reject / to turn down (smb.'s) demands

отвечать / соответствовать требованиям — to satisfy / to meet the demands

отказаться от требования — to abandon / to relinquish a claim, to drop the demand

повысить требования — to step up demands

поддержать требование — to sustain a claim

предъявлять требования — to raise / to make demands, to lay / to set up claims (to)

признать требование — to acknowledge / to admit a claim

признавать требование справедливым — to allow a claim

удовлетворять требования — to meet / to satisfy (smb.'s) demands, to allow / to satisfy (smb.'s) claims

умерить (свои) требования — to moderate / to modify (one's) demands

уступить требованиям — to concede to (smb.'s) demands

встречное требование — counterclaim

высокие требования — high demands

предъявлять высокие требования — to place exacting demands (upon)

дополнительные требования — supplementary claims

жёсткие требования — stringent requirements

законные требования — legitimate / lawful / legal / justifiable demands / claims

наглое требование — impudent demand

настоятельное требование — insistent / pressing / imperative demand

незаконные требования — illegitimate / unlawful demands

необоснованное требование — invalid claim

обоснованное требование — valid / reasonable claim / demand

политические требования — political demands

социальные требования — social demands

справедливое требование — just demand

ультимативное требование — ultimatum

ультимативное требование для отвода войск — peremptory condition for the withdraw of forces

умеренные требования — restrained demands

требования, вытекающие из новой ситуации — demands that stem from the new situation

требование незамедлительного предоставления независимости — demands for early independence

требование о раздельном голосовании — request for division

требование о срочном созыве заседания совета — request for an early meeting of the council

требование об аннулировании избирательного бюллетеня или результатов голосования — challenge

требование общественности — public demand

требования увеличить заработную плату — wage claims, demands for higher wages

в соответствии с требованием, по требованию (кого-л.) — at / by request of smb.

по настоятельному требованию — at the urgent request (of)

по первому требованию — as soon as demanded

по требованию Совета Безопасности — at the request of the Security Council

2) (обязательное правило, норма) requirements, standards

определять требования — to set requirements

отвечающий требованиям — agreeable to the standards

отвечать требованиям — to meet / to satisfy the requirements (of)

соблюдать требования — to adhere to the requirements

обязательное требование — string requirement

технологические требования — technological standards / requirements

требования вежливости — standards of courtesy

требования, предъявляемые к иностранцам — requirements for aliens

3) мн. (потребности, запросы) requirements, demands

приспосабливаться к требованиям — to adapt to the requirements

культурные требования общества — cultural requirements / demands of society

требования растут — demands rise

4) (документ) requisition, order

по требованию — under the requisition

Russian-english dctionary of diplomacy > требование требовани·е
13 удовлетворит требования

1. satisfy demands

предъявит требования — demand

требование рынка — market demand

требования рынка — market demand

выдвинет требования — make demands

выдвинул требования — made demands

2. satisfying demands

инспекция по требованию — demand inspection

обоснованное требование — reasonable demand

обслуживание по требованию — demand service

отвечающий требованиям — meeting the demand

перемещение по требованию — demand standing

Русско-английский военно-политический словарь > удовлетворит требования
14 требование

— аттестован в соответствии с требованиями... для класса

— без предъявления чрезмерных требований к

— в свете этих требований

— временные требования

— выдавать окончательные технические требования

— выдвигать ещё одно требование

— из требования равенства... нулю

— изделие... подвергнуто консервации на... согласно требованиям, предусмотренным инструкцией по эксплуатации

— изделие... упаковано на... согласно требованиям, предусмотренным инструкцией по эксплуатации

— изменяющиеся требования

— компромисс между противоречивыми требованиями

— конструкция, удовлетворяющая требованиям санитарных норм

— лучше удовлетворять требованиям

— нарушать требования

— нарушение этого требования

— не подчиняться требованиям

— не удовлетворять требованиям

— необходимое требование

— несоблюдение требований

— несоблюдение указанных требовании может привести к поломке машины или травме

— несоответствующий требованиям

— облегчать выполнение требований

— облегчение требований технических условий

— оборудованный в соответствии с требованиями заказчика

— ограничение, выражающееся в требовании постоянства

— основные требования к монтажу и эксплуатации

— отвечать требованиям во всех отношениях

— отвечающий требованиям

— очень важные требования, которые должны быть выполнены

— по первому требованию

— полностью удовлетворять требованиям

— понижать требования к

— предъявлять более высокие требования к

— предъявлять втрое более высокие требования, чем

— предъявлять новые требования к

— предъявлять повышенные требования к

— предъявлять серьёзные требования к

— предъявлять финансовые требования к

— предъявляющий высокие требования

— провода укладываются и заделываются согласно техническим требованиям

— противоречивые проектные требования

— свидетельство, которым подтверждается выполнение всех требований по

— соблюдать требования безопасности

— соблюдение требований норм

— согласовывать противоречивые требования

— соответствовать требованиям

— способный удовлетворить это требование

— строгие проектные требования

— строгое соблюдение требований

— такой подход был продиктован требованием

— технические требования на дефектацию и ремонт

— требование было необоснованным

— требование, в соответствии с которым

—требования... не распространяются на

— требования к... могут быть снижены

— требования к работе

— требования, касающиеся

— требования осложняются тем, что

— требования по... необходимо увязывать с требованиями по

— требования по..., предъявляемые к

— требования по взрывобезопасности

— требования со стороны

— требования технических условий

— трудновыполнимое требование

— удовлетворение требований норм

— удовлетворение... требований

— удовлетворять всем этим требованиям

— удовлетворять формальным требованиям

— условия хранения должны соответствовать требованиям, изложенным в описании и инструкции по эксплуатации изделия

— устанавливать требования

— чрезмерная строгость требований

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > требование
15 испытание на соответствие техническим требованиям

qualification test

проверка по требованию — request test

требование к командиру — leadership qualification

технические требования к испытаниям — test specifications

отвечать требованиям проверки — meet the test requirements

отвечающий требованиям проверки — meeting test requirements

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > испытание на соответствие техническим требованиям

См. также в других словарях:

ПЛАНИРОВАНИЕ ЭКСПЕРИМЕНТА — (активный эксперимент) в химии, раздел мат. статистики, изучающий методы организации совокупности опытов с разл. условиями для получения наиб. достоверной информации о св вах исследуемого объекта при наличии неконтролируемых случайных возмущений … Химическая энциклопедия
1: — Терминология 1: : dw Номер дня недели. «1» соответствует понедельнику Определения термина из разных документов: dw DUT Разность между московским и всемирным координированным временем, выраженная целым количеством часов Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Требования — 5.2 Требования к вертикальной разметке 5.2.1 На поверхность столбиков, обращенную в сторону приближающихся транспортных средств, наносят вертикальную разметку по ГОСТ Р 51256 в виде полосы черного цвета (рисунки 9 и 10) и крепят световозвращатели … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Квантовая теория поля — Квантовая теория поля квантовая теория систем с бесконечным числом степеней свободы (полей физических (См. Поля физические)). К. т. п., возникшая как обобщение квантовой механики (См. Квантовая механика) в связи с проблемой описания… … Большая советская энциклопедия
КВАНТОВАЯ МЕХАНИКА — (волновая механика), теория, устанавливающая способ описания и законы движения микрочастиц (элем. ч ц, атомов, молекул, ат. ядер) и их систем (напр., кристаллов), а также связь величин, характеризующих ч цы и системы, с физ. величинами,… … Физическая энциклопедия
Финляндия — (Finland) История и география Финляндии, население и административно территориальное деление Финляндии Географическое положение и климат Финляндии, Языки и религии Финляндии, экономика и внешняя политика Финляндии, Хельсинки Содержание Содержание … Энциклопедия инвестора
М3 "Ли"/"Грант" — М3 Ли / Грант … Энциклопедия техники
Инновация — (Innoatsiya) Определение инноваций, инновационная деятельность Определение инноваций, инновационная деятельность, инновационная политика Содержание Содержание Общее определение новаций Инновация и др. похожие понятия Что такое новация Основы… … Энциклопедия инвестора
Северный поток — (Nord Stream) Определение Северного потока, значение Северного потока Определение Северного потока, значение Северного потока, маршрут Северного потока Содержание Содержание Определение Реализация проекта Значение проекта Статус TEN… … Энциклопедия инвестора
Периодическая законность химических элементов — После открытий Лавуазье (см.) понятие о химических элементах и простых телах так укрепилось, что их изучение положено в основу всех химических представлений, а вследствие того взошло и во все естествознание. Пришлось признать, что все вещества,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сталь химический анализ* — Способы химического анализа для С., чугуна и железа почти совершенно одинаковы; поэтому здесь укажем приемы анализа вообще различных сортов железа, а не специально одной С. Анализы железа принадлежат к наиболее трудным, вследствие большего… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

отвечающий требованию

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

отвечающий требованию

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: